Sting スティング
グラミー賞受賞17回を誇るスティングが、昨年、2021年11月19日にリリースした最新アルバム『ザ・ブリッジ』収録曲「フォー・ハー・ラヴ」のスペイン語ヴァージョン「Por Su Amor」（ポル・ス・アモール）が、2月11日に配信リリースされた。
スティングは、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ポリス時代には日本語など、様々な言語で歌ってきたことはよく知られている。
1988年には、「フラジャイル」や「ウィル・ビー・トゥゲザー」などをスペイン語/ポルトがル語で歌唱した『ナーダ・コモ・エル・ソル』EP をリリースしている。
最近メキシコのカボ・サン・ルカスを訪れたスティングは、バハカリフォルニアの素晴らしい眺望とどこまでも青く続くカリフォルニア湾にインスピレーションを受け、「フォー・ハー・ラヴ」のスペイン語ヴァージョン「Por Su Amor」を録音した。
スペイン語の歌詞を書いたのは、『ザ・ブリッジ』をスティングと共同プロデュースし「フォー・ハー・ラヴ」の共作者でもある、グラミー賞ノミネート歴があるミュージシャン/ソングライター/プロデューサーのマーティン・キーゼンバウム。
キーゼンバウムはキーボードも担当、ギターはドミニク・ミラー、バッキング・ヴォーカルを務めたのはハナー・ブライアー。ミックスは『ザ・ブリッジ』と同じく、グラミー賞を4回受賞しているロバート“ヒットミキサー”オートンが担当した。
2月24日には、「Por Su Amor」をラテン・ミュージックの最も古い音楽賞「Premio Lo Nuestro」でパフォーマンスする。この賞の様子はアメリカのスぺイン語テレビネットワーク『Univision』で放送される。
また、昨年、2021年12月に、アメリカのテレビ番組で披露した「フォー・ハー・ラヴ」のパフォーマンス映像も公開されている。
配信リリース情報
Sting ”POR SU AMOR”
スティング「ポル・ス・アモール」
Digital
2022年2月11日 配信
UNIVERSAL MUSIC
「ラッシング・ウォーター」
「イフ・イッツ・ラヴ」
アルバム CD リリース情報
Sting ”The Bridge”
スティング 「ザ・ブリッジ」
アルバム CD （デラックス盤は DVD 付）
2021年 11月19日発売
A&M / UNIVERSAL MUSIC
デラックス盤 UICY-79755 4,070円（税込）＊
通常盤 UICY-16021 2,750円（税込）
＊デラックス盤 / 日本独自企画盤、7インチ・サイズ・パッケージ、折込ポスター2枚封入
収録内容
CD
Rushing Water ラッシング・ウォーター
If It’s Love イフ・イッツ・ラヴ
The Book of Numbers ザ・ブック・オブ・ナンバーズ
Loving You ラヴィング・ユー
Harmony Road ハーモニー・ロード
For Her Love フォー・ハー・ラヴ
The Hills on the Border ザ・ヒルズ・オン・ザ・ボーダー
Captain Bateman キャプテン・ベイトマン
The Bells of St. Thomas ザ・ベルズ・オブ・セント・トマス
The Bridge ザ・ブリッジ
Waters of Tyne ウォーター・オブ・タイン
Captain Bateman’s Basement キャプテン・ベイトマンズ・ベースメント
(Sittin’ on) The Dock of the Bay ドック・オブ・ベイ
I Guess the Lord Must Be in New York City 孤独のニューヨーク ＊日本盤ボーナス・トラック
DVD（デラックス盤）
Interview & Track by Track インタビュー＆トラック・バイ・トラック ＜日本語字幕付＞
If It’s Love (Music Video) イフ・イッツ・ラヴ（ミュージック・ビデオ）
Rushing Water (Music Video) ラッシング・ウォーター（ミュージック・ビデオ）
デュエット アルバム
Sting ”Duets”
スティング 「デュエッツ」
アルバム CD（SHM-CD）
2021年3月19日発売
DVD付 デラックス盤： UICY-79483 ￥3,500円＋税
CD 通常盤： UICY- UICY-15974 ￥2,500円＋税
A&M / Universal Music
＊スティングによる全曲解説・日本語訳付
収録曲
[ CD 収録曲 ]
1 Little Something with Melody Gardot リトル・サムシング with メロディ・ガルドー
2 It’s Probably Me with Eric Clapton イッツ・プロバブリー・ミー with エリック・クラプトン
3 Stolen Car with Mylène Farmer ストーレン・カー with ミレーヌ・ファルメール
4 Desert Rose with Cheb Mami デザート・ローズ with シェブ・マミ
5 Rise and Fall with Craig David ライズ＆フォール with クレイグ・デイヴィッド
6 Whenever I Say Your Name with Mary J Blige
ホェンエヴァー・アイ・セイ・ユア・ネーム with メアリー・J.ブライジ
7 Don’t Make Me Wait with Shaggy ドント・メイク・ミー・ウェイト with シャギー
8 Reste with GIMS レスト with GIMS
9 We’ll Be Together with Annie Lennox ウィル・ビー・トゥゲザー with アニー・レノックス
10 L’Amour C’est Comme Un Jour with Charles Aznavour
恋は一日のように with シャルル・アズナヴール
11 My Funny Valentine with Herbie Hancock
マイ・ファニー・ヴァレンタイン with ハービー・ハンコック
12 Fragile with Julio Iglesias フラジャイル with フリオ・イグレシアス
13 Mama with GASHI ママ with GASHI
14 September with Zucchero セプテンバー with ズッケロ
15 Practical Arrangement with Jo Lawry プラクティカル・アレンジメント with ジョー・ローリー
16 None Of Us Are Free with Sam Moore ナン・ノブ・アス・アー・フリー with サム・ムーア
17 In The Wee Small Hours Of The Morning with Chris Botti
イン・ジ・ウィー・スモール・アワーズ with クリス・ボッティ
18 Englishman / African in New York with Shirazee
イングリッシュマン／アフリカン・イン・ニューヨーク with シェラージー
（日本盤のみのボーナス・トラック）
[ DVD 収録内容 ] デラックス盤付属
デュエッツ インタビュー＆トラック・バイ・トラック
Duets Interview & Track By Track by Sting
セプテンバー with ズッケロ（ミュージック・ビデオ）
September with Zucchero (Music Video)
イングリッシュマン／アフリカン・イン・ニューヨーク with シェラージー（ミュージック・ビデオ）
Englishman / African in New York with Shirazee (Music Video)
「イングリッシュマン／アフリカン・イン・ニューヨーク」
