ABBA、名曲 10曲の 和訳付き ミュージックビデオ が公開! 11月5日には、40年ぶりの 完全新作 スタジオ・アルバム『ヴォヤージ』が発売! 通常盤のほかに、ベスト盤付、ライブDVD付、MV36曲収録DVD付の全4形態で発売! 先行シングル2曲が配信ヒット中! -MUSIC GUIDE ミュージックガイド

特選!


MUSIC GUIDE 情報局

ABBA、名曲 10曲の 和訳付き ミュージックビデオ が公開! 11月5日には、40年ぶりの 完全新作 スタジオ・アルバム『ヴォヤージ』が発売! 通常盤のほかに、ベスト盤付、ライブDVD付、MV36曲収録DVD付の全4形態で発売! 先行シングル2曲が配信ヒット中!

MUSICGUIDEから最新情報をお知らせします。

ABBA アバ

史上最大の成功を収めたポップ・グループのひとつ、ABBA が、40年ぶりに復活!

今年、2021年 11月5日に 完全新作スタジオ・アルバム『ヴォヤージ』(Voyage)をリリースすることを発表。

アルバムからの先行シングル「アイ・スティル・ハヴ・フェイス・イン・ユー」(I Still Have Faith in You)と、「ドント・シャット・ミー・ダウン」(Don’t Shut Me Down)が、9月3日に配信リリースされ、「ドント・シャット・ミー・ダウン」が、約40年ぶりに全英シングル・チャートのトップ10へのチャート・インを果たし、母国スウェーデンでは、1978年の「サマー・ナイト・シティ」以来となるシングル 1位を獲得している(もう1曲の「アイ・スティル・ハヴ・フェイス・イン・ユー」が2位)。


Photo: Baillie Walsh

そして、本日、9月27日には、この注目の新作アルバムに先駆けて、ABBA の名曲10曲の和訳付きミュージックビデオが YouTube で公開された。公開ミュージックビデオは、先日、全英アルバム・チャート史上最高となる 1000週 連続チャート・インを記録した『ABBA GOLD』に収録されたもので、楽曲は以下の10曲。

<和訳付きミュージックビデオ>
Chiquitita / チキチータ
Dancing Queen / ダンシング・クイーン
Fernando / 悲しきフェルナンド
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) / ギミー!ギミー!ギミー!
The Winner Takes It All / ザ・ウィナー
Take A Chance On Me / テイク・ア・チャンス
Mamma Mia / マンマ・ミーア
Money, Money, Money / マネー、マネー、マネー
SOS / SOS
Voulez-Vous / ヴーレ・ヴー

ABBA ミュージックビデオ YouTube 再生リスト


新作スタジオ・アルバム『ヴォヤージ』は、通常盤のほか、日本のみ大ヒット・ベスト盤『アバ・ゴールド』付、現在は入手困難な 2DVD『アバ・イン・ジャパン』付、日本初発売となる全36曲入りのDVD『エッセンシャル・コレクション』付の限定盤スペシャル・パッケージも発売される。

前作に当たるスタジオ・アルバム『ザ・ヴィジターズ』から40年の歳月を経てリリースされる今作は、ストックホルムにあるベニーのスタジオ〈Riksmixningsverket〉にメンバーが集結してレコーディングを実施。プロデュースもバンド自身が行っている。

また、この復活に際し、アグネタ、ビョルン、ベニー、フリーダことアンニ=フリッドの4人は、10人編成の生バンドとデジタル的に共演する革命的なコンサート〈ABBA Voyage〉をロンドンのクイーン・エリザベス・オリンピック・パークに設置された3,000人収容の最新鋭アリーナ〈ABBAアリーナ〉で、2022年5月27日より開催する。

このデジタル版 ABBA は、バンド・メンバーの4人が、ジョージ・ルーカスが設立したインダストリアル・ライト&マジック社の 850人のチームと共にモーションキャプチャやパフォーマンステクニックを駆使し、何ヶ月もかけて作り上げてきたもの。同社にとって、これが音楽分野への初進出となる。

チケット購入の事前登録は abbavoyage.com で、9月7日から開始されている。


ABBA メンバー コメント

私達が最後に一緒に音楽を作ってから、随分時が経ちました。実に約40年ぶりです。1982年春に活動を休止したのですが、そろそろそれに終わりを告げようと決意しました。前のアルバムと次のアルバムとの間に40年以上の間隔を空けるのは無謀だと言われています。それで私達は今回、前作『ザ・ヴィジターズ』に続く作品をレコーディングしました。実を言うと、再びレコーディングを行うことに、私達を駆り立てた最大のインスピレーションの源は、想像を絶するような、今までに見たことのない壮観なコンサートの制作に関わったことでした。来春、ロンドンの特設アリーナで、デジタルに再現された私達ABBA(アバ)が自分達の曲をステージ上で演奏する様子を、私達自身も観客席に座って見ることができるようになるのです。不可思議ですが素晴らしいですよね!

この数十年にわたり、何らかの方法で私達のことを辛抱強く見守って下さった皆さんへ。

大変お待たせしました – いよいよ新たな旅の始まりです。

「私達はこれを “ヴォヤージ (Voyage)〜航海”と呼んでいますが、正に未知の海原へと私達は船出しようとしているところです。若き日の自分達の力を借りて、未来へと旅立つ。言葉で説明するのは容易ではないのですが、これは前例のないものです」。

「今回のプロジェクトで、私(ベニー)が一番楽しんだのはどの部分か、それは簡単には言い表せません。皆と共にコンサート制作に携わったことであるとか、あるいは40年ぶりに一緒にまたスタジオへ戻ってきたことであるとか。フリーダとアグネタの歌声を再び聴くことが出来るのも、このプロジェクトにおける最上級の醍醐味だと思います。このアリーナに足を運んでいただくと、素晴らしい10人編成のバンドを従えた私達4人がそこにいます。たとえ生身ではなくても、クリエイティブ・チームとILMの素晴らしい仕事のおかげで、私達は正にその場に存在していることでしょう」

「2018年に行った最初のセッションは、とても楽しいものでした。そのあとベニーから電話がかかってきて、もう少し歌ってみるのはどうかと訊かれ、私(フリーダことアンニ=フリッド)はすぐに飛びつきました。それに、あの素晴らしい曲の数々ときたら!! 卓越した才能に溢れた、正に天才的なこのソングライター達に、私から敬意と愛を捧げます。このグループともう一度また一緒に仕事ができて、どんなに嬉しかったか。この作品にとても満足していますし、ファンの皆さんにも同じように感じていただければと願っています」。

「スタジオで再会した時は、これから何が起こるのか、私(アグネタ)には見当も付きませんでした……。でも、ベニーのレコーディング・スタジオは、とても和気藹々とした安心できる環境だったので、いつの間にか心から楽しんでいました! この作品を世界の皆さんと分かち合える時がとうとうやって来たなんて、信じられないくらいです!」

「あの二人は本当に驚くほど素晴らしいシンガーで、彼女達の歌唱力に、私(ビョルン)は完全に圧倒されました。彼女達は真のミュージシャンです。ポップスターの華やかな面に心を奪われることが全くなく、今も変わらず、レコーディング・スタジオで創造性を発揮することを多いに楽しんでいるのです。この“ヴォヤージ・プロジェクト”は、色々な意味で、私達に新たな息吹を吹き込んでくれました」。

「では繰り返しとなりますが、お待たせしました! 待っていて下さってありがとう! 〈ABBAアリーナ〉で、皆さんにお会いできるのを、そう“お会い”できるのを、楽しみにしています。私達はこのアバターに、相当な心血を注ぎましたから。私達は復活したと、そう言っても過言ではありません」

アグネタ、ビョルン、ベニー、アンニ=フリッド

2021年9月2日 スウェーデン ストックホルム



ABBA Voyage


ABBA Voyage – Album & Concert trailer

ABBA Voyage: The Journey Is About To Begin

ABBA – I Still Have Faith In You
「アイ・スティル・ハヴ・フェイス・イン・ユー」

ABBA – Don’t Shut Me Down (Lyric Video)
「ドント・シャット・ミー・ダウン」


リリース情報

ABBA ”Voyage”
ABBA 「ヴォヤージ」

アルバム CD(SHM-CD)全4形態
2021年11月5日 (金) 世界同時発売
UNIVERSAL MUSIC

① 通常盤 1CD スタンダード・エディション UICY-16026 ¥2,750 (税込)
② 限定盤 2CD ヴォヤージ (CD) with「アバ・ゴールド」(CD) UICY-79761/2 ¥3,960 (税込)
③ 限定盤 CD+2DVD ヴォヤージ (CD) with「アバ・イン・ジャパン」(2DVD) UICY-79763 ¥5,500 (税込)
④ 限定盤 CD+DVD ヴォヤージ (CD) with「エッセンシャル・コレクション」(DVD) UICY-79764 ¥5,500 (税込)


収録内容

CD : ヴォヤージ VOYAGE
01 I Still Have Faith in You
01 When You Danced with Me
03 Little Things
04 Don’t Shut Me Down
05 Just a Notion
06 I Can Be That Woman
07 Keep an Eye on Dan
08 Bumblebee
09 No Doubt About It
10 Ode to Freedom
 
CD : アバ・ゴールド ABBA GOLD (② 限定盤 2CD)
01 ダンシング・クイーン / DANCING QUEEN
02 ノウイング・ミー、ノウイング・ユー / KNOWING ME, KNOWING YOU
03 テイク・ア・チャンス / TAKE A CHANCE ON ME
04 マンマ・ミーア / MAMMA MIA
05 レイ・オール・ユア・ラヴ・オン・ミー / LAY ALL YOUR LOVE ON ME
06 スーパー・トゥルーパー / SUPER TROUPER
07 アイ・ハヴ・ア・ドリーム / I HAVE A DREAM
08 ザ・ウィナー / THE WINNER TAKES IT ALL
09 マネー、マネー、マネー / MONEY, MONEY, MONEY
10 SOS / SOS
11 チキチータ / CHIQUITITA
12 悲しきフェルナンド / FERNANDO
13 ヴーレ・ヴー / VOULEZ-VOUS
14 ギミー!ギミー!ギミー! / GIMME! GIMME! GIMME! (A MAN AFTER MIDNIGHT)
15 ダズ・ユア・マザー・ノウ / DOES YOUR MOTHER KNOW
16 ワン・オブ・アス / ONE OF US
17 きらめきの序曲 / THE NAME OF THE GAME
18 サンキュー・フォー・ザ・ミュージック / THANK YOU FOR THE MUSIC
19 恋のウォータールー / WATERLOO
 
DVD-1 : アバ・イン・ジャパン ABBA IN JAPAN DVD-1(③ 限定盤 CD+2DVD)
アバ・スペシャル(1978年11月25日収録 / 12月16日放送)
イーグル EAGLE
テイク・ア・チャンス TAKE A CHANCE ON ME
マネー、マネー、マネー MONEY, MONEY, MONEY
SOS SOS
ザッツ・ミー THAT’S ME
タイガー TIGER
ダンシング・クイーン DANCING QUEEN
恋のウォータールー WATERLOO
悲しきフェルナンド FERNANDO
サマー・ナイト・シティ SUMMER NIGHT CITY
きらめきの序曲 THE NAME OF THE GAME
ノウイング・ミー、ノウイング・ユー KNOWING ME, KNOWING YOU
イフ・イット・ワズント・フォー・ザ・ナイツ IF IT WASN’T FOR THE NIGHTS
サンキュー・フォー・ザ・ミュージック THANK YOU FOR THE MUSIC
ビハインド・ザ・シーン1978=初来日(BEHIND THE SCENES DOCUMENTARY 1978)
イフ・イット・ワズント・フォー・ザ・ナイツ(放送用別ミックス) IF IT WASN’T FOR THE NIGHTS (ALTERNATIVE MIX)ボーナストラック
 
DVD-2 :アバ・イン・ジャパン ABBA IN JAPAN DVD-2 (限定盤 CD+2DVD)
ビハインド・ザ・シーン1980 = ’80コンサート・ツアー・イン・ジャパン
(BEHIND THE SCENES DOCUMENTARY 1980)
フォト・ギャラリー
日本盤シングル&アルバム・ジャケット・ギャラリー
 
DVD : エッセンシャル・コレクション THE ESSENTIAL COLLECTION (④ 限定盤 CD+DVD)
恋のウォータールー / WATERLOO
リング・リング / RING RING
マンマ・ミーア / MAMMA MIA
SOS / SOS
バング・ア・ブーメラン / BANG-A-BOOMERANG
アイ・ドゥ、アイ・ドゥ / I DO, I DO, I DO, I DO, I DO
悲しきフェルナンド / FERNANDO
ダンシング・クイーン / DANCING QUEEN
マネー、マネー、マネー / MONEY, MONEY, MONEY
ノウイング・ミー、ノウイング・ユー / KNOWING ME, KNOWING YOU
ザッツ・ミー / THAT’S ME
きらめきの序曲 / THE NAME OF THE GAME
テイク・ア・チャンス / TAKE A CHANCE ON ME
イーグル / EAGLE
ワン・マン、ワン・ウーマン / ONE MAN, ONE WOMAN
サンキュー・フォー・ザ・ミュージック / THANK YOU FOR THE MUSIC
サマー・ナイト・シティ / SUMMER NIGHT CITY
チキチータ / CHIQUITITA
ダズ・ユア・マザー・ノウ / DOES YOUR MOTHER KNOW
ヴーレ・ヴー / VOULEZ-VOUS
ギミー!ギミー!ギミー! / GIMME! GIMME! GIMME! (A MAN AFTER MIDNIGHT)
オン・アンド・オン・アンド・オン / ON AND ON AND ON
ザ・ウィナー / THE WINNER TAKES IT ALL
スーパー・トゥルーパー / SUPER TROUPER
ハッピー・ニュー・イヤー / HAPPY NEW YEAR
ホエン・オール・イズ・セッド・アンド・ダン / WHEN ALL IS SAID AND DONE
ワン・オブ・アス / ONE OF US
ヘッド・オーヴァー・ヒールズ / HEAD OVER HEELS
ザ・デイ・ビフォー・ユー・ケイム / THE DAY BEFORE YOU CAME
アンダー・アタック / UNDER ATTACK
アイ・ハヴ・ア・ドリーム(スペイン語ヴァージョン) / ESTOY SOÑANDO
ノウイング・ミー、ノウイング・ユー(スペイン語ヴァージョン) / CONOCIÉNDOME, CONOCIÉNDOTE
サンキュー・フォー・ザ・ミュージック(スペイン語ヴァージョン) / GRACIAS POR LA MÚSICA
ハッピー・ニュー・イヤー(スペイン語ヴァージョン) / FELICIDAD
ホエン・オール・イズ・セッド・アンド・ダン(スペイン語ヴァージョン) / NO HAY A QUIÉN CULPAR
ラスト・ビデオ / THE LAST VIDEO


ABBA 日本 オフィシャルTwitter(@ABBA_JPofficial)


ABBA ユニバーサルミュージック


ABBA オフィシャルサイト

ABBA オフィシャル YouTube チャンネル



ABBA Voyage – LIVE


プロフィール

ABBA(アバ)

ビヨルン・ウルヴァース(ギター)、ベニー・アン ダーソン(ピアノ)、アグネタ・フォルツコグ(ヴォーカル)、フリーダ(アンニ・フリード)・リングスタッド(ヴォーカル)の4人によるスウェーデンが生んだ世界的人気グループ。

1974年から1982年まで実働期間約8年間で発表されたシングル・アルバム合わせて今日までに3億8千万枚以上という驚異的なセールスを記録している。

ビヨルンとベニーが創り出す美しくもポップなメロディーをアグネタとフリーダの二人の魅力溢れる女性が華麗なコスチュームでパフォーマンスして全世界を熱狂させた、スウェーデン出身で初めて世界的に大成功を収めたグループ。

一時はスウェーデンの世界的な自動車メーカーに次ぐ外貨獲得産業とも言われ、実際に利益率においては上回っていたこともあったという。

1982年に実質的に解散したがその人気は根強く、1992年にリリースされた「アバ・ゴールド/グレーテスト・ヒッツ」がこれまでに 全世界で2,800万枚を超えるセールス記録している。



和訳付き ミュージックビデオ(全10本)














MUSIC GUIDE 情報局 ニュース一覧