Norah Jones ノラ・ジョーンズ
シンガー・ソングライターのノラ・ジョーンズが、5月8日に、シングル「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー（Tryin’ To Keep It Together）」のパフォーマンス・ビデオを公開した。
この曲は、もともと6月12日に発売予定の約4年ぶりのオリジナル・ソロ・アルバム『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』ボーナス・トラックの予定だったが、外出自粛が続く現在の世界的状況を受けて、ノラ・ジョーンズ本人の希望でシングル・リリースとなった。今回のパフォーマンス・ビデオの公開も本人の強い希望で実現したもので、ソーシャル・ディスタンスを保つため、プロのカメラマンは入れずに一台のカメラのみを使用し、ノラの自宅で撮影された。
ノラ・ジョーンズはこの楽曲に関して「数か月も前に作った曲なのに、不思議と歌詞が今の世界を代弁しているような気がする」と語っており、ビデオでは暗闇を照らす一筋のライトで曲の世界観を表現した。
今回、ビデオの解禁に合わせて英語歌詞と日本語の歌詞対訳も公開された。日本語の歌詞対訳は芥川賞作家の川上未映子が担当している。
「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」は、日本盤『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』の通常盤・初回限定盤にボーナス・トラックとして収録予定。
また、YouTube チャンネルにて、ライブ・ストリーミングを自宅から定期的に配信し、アーカイブも公開している。
ノラ・ジョーンズ コメント
最初はアルバムに入れるには少し寂しい感じがしたから、世に出すにはボーナス・トラックがぴったりだと思っていたのだけれど、今はこの曲が世の中の『今』の一部を代弁しているような気がするし、私の今の願いもそのままね。聴く人が共感してくれると嬉しいわ。
配信リリース
Norah Jones / Tryin’ To Keep It Together
ノラ・ジョーンズ 「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」
Digital Single
2020年4月29日配信
リリース情報
Norah Jones / PICK ME UP OFF THE FLOOR
ノラ・ジョーンズ 『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』
CD アルバム
2020年 6月 12日発売
通常版： ¥2,860 （税込） UCCQ-1125
初回限定盤： ￥3,630(税込) UCCQ-9571
ユニバーサル ミュージック
収録曲
M-01. ハウ・アイ・ウィープ / How I Weep
M-02. フレイム・ツイン / Flame Twin
M-03. ハーツ・トゥ・ビー・アローン / Hurts To Be Alone
M-04. ハートブロークン、デイ・アフター / Heartbroken, Day After
M-05. セイ・ノー・モア / Say No More
M-06. ディス・ライフ/ This Life
M-07. トゥ・リヴ / To Live
M-08. アイム・アライヴ / I’m Alive
M-09. ウァー・ユー・ウォッチング？ / Were You Watching?
M-10. スタンブル・オン・マイ・ウェイ / Stumble On My Way
M-11. ヘヴン・アバヴ / Heaven Above
M-12. ストリート・ストレンジャー / Street Stranger *ボーナス・トラック
M-13. トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー / Tryin‘ To Keep It Together *ボーナス・トラック
【初回限定盤DVD収録内容（予定）】
・「アイム・アライヴ」MV
・「アイム・アライヴ」日本語リリックビデオ（歌詞対訳：川上未映子）
ノラ・ジョーンズ Youtube Live 配信 アーカイブ
